בלוג איור - ראשי    .    כל התגיות  .  חיפוש  .  אינדקס המאיירים  .  פינטרסט  .  פייסבוק  .  אינסטגרם  .  RSS  .  מדף

  ניווט בבלוג איור   


יום שני, 10 באוקטובר 2011

איך נראות עטיפות ספרים ישראלים שתורגמו לשפות זרות? #1


עסקנו כאן קצת בתרגום לעברית של עיצובי/איורי ספרים:

   
הפעם זה הדבר ההפוך: ייצוא ספרים ישראלים לחו"ל.

דגש על עטיפות מאוירות ו"אמנותיות" (אבל לא רק). שמות המאיירים כמובן יתקבלו בשמחה.
  

נתחיל עם אתגר קרת          [לחצו על התמונות להגדלה]

   


















איור: אסף חנוכה


איור: רותו מודן




איור: דוד פולונסקי


איור: רותו מודן












ונדמה לי שהספר הזה מראש יצא באנגלית:


איור: קבוצת אקטוס



המשך בחלק 2:
  

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה